1
00:00:02,880 --> 00:00:03,880
Аз съм Ал Смит.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,760
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,400 --> 00:00:11,420
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,810 --> 00:00:38,490
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,970 --> 00:00:43,150
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,110 --> 00:00:46,890
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,310 --> 00:00:48,550
Дори родителите ми.

8
00:00:51,950 --> 00:00:55,510
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,850 --> 00:00:56,850
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,070 --> 00:00:58,690
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:02,310 --> 00:01:05,010
Как беше при баба ти? о
добре.

12
00:01:05,770 --> 00:01:08,930
За първите два дни. На третия ден, аз
скри се в спалнята и гледаше кабелна.

13
00:01:09,270 --> 00:01:13,550
Сега наистина се радвам, че се върнахме. Вие
знаете, мислите, че училището е болка, докато

14
00:01:13,550 --> 00:01:15,270
останете със семейството си за няколко дни.

15
00:01:15,490 --> 00:01:16,550
Да, знам какво има предвид.

16
00:01:17,110 --> 00:01:19,490
Хей, Алекс, баща ти ли те заведе до това?
концерт?

17
00:01:20,170 --> 00:01:24,390
Да, беше странно. Видяхме някаква жена
на име Розмари Клуни, пееща в

18
00:01:24,390 --> 00:01:25,490
общинска аудитория.

19
00:01:26,790 --> 00:01:28,810
Както и да е, беше добре, предполагам.

20
00:01:29,610 --> 00:01:32,730
Тя беше направила тази рокля от като
хиляди пайети.

21
00:01:39,630 --> 00:01:40,469
това ли е

22
00:01:40,470 --> 00:01:41,470
СЗО?

23
00:01:41,610 --> 00:01:43,250
Алекс, отвори си очите. него.

24
00:01:43,670 --> 00:01:46,110
Вероятно едно от най-красивите момчета
на планетата.

25
00:01:46,470 --> 00:01:47,470
Хайде, кой?

26
00:01:48,670 --> 00:01:49,890
Не гледай сега. Той търси.

27
00:01:58,730 --> 00:02:01,150
Хм, вие давайте напред. Ще наваксам.

28
00:02:24,910 --> 00:02:27,210
Виждам, че мястото ви не се е променило много
много.

29
00:02:28,530 --> 00:02:30,410
Донякъде ми харесва такъв, какъвто е, мамо.

30
00:02:31,190 --> 00:02:32,690
Получихте ли чека, който ви изпратих?

31
00:02:32,930 --> 00:02:37,850
Това мъничко нещо? Да, разбрах.
И баща ти и аз отидохме при Вини

32
00:02:37,850 --> 00:02:41,090
къща от чесън и разделяме едно предястие.

33
00:02:41,910 --> 00:02:47,290
Не беше останало достатъчно за a
десерт, та... Е, как са нещата

34
00:02:47,290 --> 00:02:48,330
заедно в завода?

35
00:02:48,730 --> 00:02:50,870
Е, знаете ли, аз все още съм камион
шофьор.

36
00:02:51,980 --> 00:02:56,000
Не точно изкачване по стълбата на
успех, нали? добре,

37
00:02:56,120 --> 00:03:03,000
сложиха ме на някои почти важни
доставки напоследък, така че може да се каже

38
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
нещата се оправят.

39
00:03:05,220 --> 00:03:10,340
Баща ти и аз имахме много планове за
ти, Дейвид, и ме боли като си помисля

40
00:03:10,340 --> 00:03:12,840
че ще бъдеш шофьор за
остатъка от живота си.

41
00:03:13,780 --> 00:03:19,500
Това нещо със сигурността, което правеше
изглежда имаше много потенциал за

42
00:03:19,500 --> 00:03:20,500
и развитие.

43
00:03:21,520 --> 00:03:25,780
Въпреки че наистина не мислех много
голяма част от тази личност на Винсент.

44
00:03:26,160 --> 00:03:27,320
Не се тревожи, мамо.

45
00:03:28,140 --> 00:03:29,440
знам какво казваш.

46
00:03:30,340 --> 00:03:32,880
Но ти казвам, просто имам нужда от
прекъсвам.

47
00:03:33,120 --> 00:03:34,480
Нещо да ми дойде.

48
00:03:34,700 --> 00:03:37,040
И тогава ще бъдете много горди
от мен.

49
00:03:37,700 --> 00:03:39,880
Силно се надявам.

50
00:03:40,800 --> 00:03:47,660
Гърбът на баща ти се държи отново,
и той със сигурност може да се възползва от добри новини,

51
00:03:47,660 --> 00:03:48,660
знам.

52
00:03:51,920 --> 00:03:54,420
Ще избера шест от вас за
специално назначение.

53
00:03:54,640 --> 00:03:56,360
Моля, отговаряйте, когато викам имената ви.

54
00:03:56,680 --> 00:03:57,680
Алекс Мак.

55
00:03:58,060 --> 00:04:00,440
тук Никол Уилсън.

56
00:04:00,680 --> 00:04:04,120
Същото. Луис Дрискол. президент.

57
00:04:04,420 --> 00:04:05,560
Робин Русо.

58
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
тук

59
00:04:07,220 --> 00:04:08,940
Реймънд Алварадо.

60
00:04:09,580 --> 00:04:10,580
Наричай ме Рей.

61
00:04:10,720 --> 00:04:17,519
Какво има в името? Това, което наричаме а
роза с всяко друго име би миришела така

62
00:04:17,519 --> 00:04:18,519
сладки.

63
00:04:19,019 --> 00:04:21,360
Разбира се, но Рей ще се оправи.

64
00:04:22,920 --> 00:04:25,920
И Ерик Зинковски.

65
00:04:26,960 --> 00:04:27,960
това съм аз

66
00:04:30,640 --> 00:04:31,800
Няма начин!

67
00:04:32,660 --> 00:04:34,080
Ерик Зинковски?

68
00:04:34,680 --> 00:04:37,620
Ходеше с нас в началното училище
когато семейството му се премести.

69
00:04:38,060 --> 00:04:39,840
Преди беше пълен маниак.

70
00:04:40,340 --> 00:04:44,940
Може би сте забелязали моя пищен
природа тази сутрин. Това е така, защото ние

71
00:04:44,940 --> 00:04:47,840
стартиране на много, много вълнуващ модул.

72
00:04:48,730 --> 00:04:49,970
Уилям Шекспир.

73
00:04:51,510 --> 00:04:58,330
В пиесата на Шекспир Ромео и Жулиета,
двама тийнейджъри смело си казват

74
00:04:58,330 --> 00:04:59,610
как се чувстват.

75
00:05:00,210 --> 00:05:02,010
Жалко, че не го казаха на английски.

76
00:05:03,310 --> 00:05:06,270
Точно това е моята гледна точка, Луис.

77
00:05:06,670 --> 00:05:12,130
Вашето упражнение е да поставите Шекспир в
вашите собствени думи. Ще ви бъде назначен a

78
00:05:12,130 --> 00:05:16,780
партньор и колкото и да е неудобно това
звук, искам ти и твоят партньор да

79
00:05:16,780 --> 00:05:19,360
изразяват безкрайна любов един към друг.

80
00:05:19,640 --> 00:05:24,540
Сега, нека сдвоим нашите Romeo с нашите
Жулиети. Луис с Никол.

81
00:05:25,140 --> 00:05:27,120
какво правиш Ерик с... Аз ли съм
светещ?

82
00:05:27,440 --> 00:05:33,460
ъ-ъъ. С... Тъй като имаш толкова много
да си кажем един на друг, може би бихте искали

83
00:05:33,460 --> 00:05:35,960
да споделиш тайната си с останалите
класът?

84
00:05:38,780 --> 00:05:40,740
Ерик с Робин.

85
00:05:41,460 --> 00:05:43,620
И Рей ще бъде партньор на Алекс.

86
00:05:49,260 --> 00:05:51,300
Не мога да повярвам, че това е същият Ерик.

87
00:05:51,560 --> 00:05:53,960
И не мога да повярвам, че Робин става негова
партньор.

88
00:05:54,880 --> 00:05:59,100
Въпреки че е прекрасен, аз отказвам
нека ни пречи на работата. О, ела

89
00:05:59,100 --> 00:06:02,820
на. Искаш да кажеш, че няма да го направиш
бъдете нервни, взирайки се в този на Ерик Зенговски

90
00:06:02,820 --> 00:06:08,500
очи? не Той може да е глупав, но аз
не знам Той не е мой тип. Той също

91
00:06:08,500 --> 00:06:10,080
оптимистично или нещо такова.

92
00:06:10,980 --> 00:06:12,520
Алекс, помогни ми тук.

93
00:06:12,880 --> 00:06:15,320
Прекрасен ли е или не е?

94
00:06:16,260 --> 00:06:17,600
Да, страхотен е.

95
00:06:18,030 --> 00:06:19,790
Порасна малко и се отърва от своя
очила.

96
00:06:20,330 --> 00:06:24,150
Наистина е, не знам, невероятно.

97
00:06:25,650 --> 00:06:27,750
Не сте ли чували за контакт?
лещи?

98
00:06:28,630 --> 00:06:29,690
Рей ревнува.

99
00:06:30,090 --> 00:06:31,090
не съм ревнив.

100
00:06:31,290 --> 00:06:32,530
Не мислиш ли, че е сладък?

101
00:06:33,410 --> 00:06:36,170
Никол, не отговарям на такива въпроси
това за момчета.

102
00:06:36,550 --> 00:06:39,390
Така че детето е израснало, което го храните последно
няколко години.

103
00:06:39,710 --> 00:06:45,470
Имам една поговорка, веднъж маниак, винаги
маниак. А Ерик Зинковски е маниак.

104
00:06:47,380 --> 00:06:48,380
Просто го погледнете.

105
00:06:49,380 --> 00:06:50,400
И така, може ли да дойде с мен?

106
00:06:50,920 --> 00:06:54,820
Не мисля така, приятел. О, хайде
Ерик. Този човек каза, че ще бие

107
00:06:54,820 --> 00:06:55,779
на път за вкъщи.

108
00:06:55,780 --> 00:06:57,260
Вероятно просто се опитва да те изплаши.

109
00:06:57,560 --> 00:06:59,240
Не можеш ли просто да вървиш с мен само за
днес?

110
00:06:59,480 --> 00:07:01,440
Съжалявам, не мога да го направя. аз ще те хвана
по-късно.

111
00:07:06,660 --> 00:07:07,660
виждаш ли

112
00:07:07,780 --> 00:07:09,480
Не ме интересува какво казваш, Рей.

113
00:07:09,740 --> 00:07:13,400
Случи се нещо невероятно
Ерик през последните няколко години. имам предвид,

114
00:07:13,480 --> 00:07:16,260
като, презираше законите на природата или
нещо.

115
00:07:16,840 --> 00:07:20,300
Искам да кажа, че децата се променят, но не толкова.

116
00:07:28,000 --> 00:07:31,460
Ерик, ти си почивката, която чаках
за.

117
00:07:39,520 --> 00:07:40,520
да

118
00:07:41,860 --> 00:07:45,500
здрасти О, здравей. Разбирам, че искате а
минута с мен?

119
00:07:46,510 --> 00:07:47,850
Остават ви 50 секунди.

120
00:07:48,970 --> 00:07:53,570
Е, както знаете, аз съм бил с
компания, г-жа Атрон, вече седем години.

121
00:07:54,030 --> 00:07:57,870
Започнах като портиер с лек камион
шофьорски задължения и след това се премести в

122
00:07:57,870 --> 00:08:00,430
сигурност. Вдъхновяваща история. Какво правя
искаш ли, Дейв?

123
00:08:06,170 --> 00:08:12,410
Г-жа Атрон, когато работех с
Винс, търсиш хлапето... Ами

124
00:08:13,070 --> 00:08:14,610
Мислех, че се опитваме да му помогнем.

125
00:08:15,530 --> 00:08:18,130
Но оттогава чух някои неща.

126
00:08:20,110 --> 00:08:21,110
Като какво?

127
00:08:21,190 --> 00:08:24,930
Чух те да казваш на Ларс, че ако някога
намерихте детето, което ще имате

128
00:08:24,930 --> 00:08:28,530
дете, аз, Винс и Джордж Мак всички
елиминиран.

129
00:08:29,970 --> 00:08:31,030
не ставай глупав

130
00:08:31,750 --> 00:08:34,429
Искам да кажа, очевидно трябва да имаш
неразбрани.

131
00:08:34,730 --> 00:08:37,730
Искам да намеря това дете, защото искам
да помогне на това дете.

132
00:08:38,130 --> 00:08:39,130
наистина ли

133
00:08:39,309 --> 00:08:40,429
Искате ли да помогнете на детето?

134
00:08:41,250 --> 00:08:42,590
Прекръсти сърцето си и се надяваш да умреш?

135
00:08:43,250 --> 00:08:44,310
Ами не.

136
00:08:44,810 --> 00:08:45,810
защо питаш

137
00:08:46,130 --> 00:08:48,630
Е, тъй като аз съм отборен играч, г-жа Х.
Рон.

138
00:08:49,250 --> 00:08:54,870
И ако планираме да помогнем за това
хлапе, най-накрая имам да направя нещо голямо

139
00:08:54,870 --> 00:08:55,549
екипът.

140
00:08:55,550 --> 00:08:56,710
И това би било?

141
00:08:57,610 --> 00:08:58,950
Мисля, че го намерих.

142
00:09:00,210 --> 00:09:03,550
Това може да звучи трудно за вярване, но негово
казва се Ерик Зинковски.

143
00:09:04,490 --> 00:09:09,390
Той напусна града за известно време, но сега е
гръб, два пъти по-голям и изцяло

144
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
различен вид.

145
00:09:10,870 --> 00:09:12,710
По принцип той се противопоставя на законите на
природа.

146
00:09:15,540 --> 00:09:20,440
Дейв, много сериозно се съмнявам в това
е правилното дете, но нека просто кажем

147
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
случайно си прав.

148
00:09:22,180 --> 00:09:23,520
Какво бихте искали в замяна?

149
00:09:25,320 --> 00:09:27,060
Искам да нося костюм и вратовръзка на работа.

150
00:09:28,440 --> 00:09:29,660
Искам да накарам майка си да се гордее.

151
00:09:32,460 --> 00:09:35,020
Страстта гори в мен, сладка моя.

152
00:09:35,580 --> 00:09:38,680
Аз съм млад мъж, но имам слабини
в моя плод.

153
00:09:40,600 --> 00:09:42,040
Отивам да пия вода.

154
00:09:45,710 --> 00:09:51,650
О, Джулиет, ти си наистина, наистина аз
не знам, добре.

155
00:09:52,090 --> 00:09:53,170
О, Ромео.

156
00:09:54,350 --> 00:09:58,730
Ромео. Наистина го мисля. Супер, супер
добре.

157
00:09:59,290 --> 00:10:00,290
Изрежете.

158
00:10:01,510 --> 00:10:07,330
Ерик, нека първо да започна моето
критика, като казвате, че имате

159
00:10:07,330 --> 00:10:09,510
за създаване на наистина, наистина страхотен Ромео.

160
00:10:10,290 --> 00:10:12,830
Просто някак си не се трогвам от какво
ти казваш.

161
00:10:13,650 --> 00:10:17,520
о Защо не опитате да използвате сравнение?
Знаеш ли, сравнение?

162
00:10:18,300 --> 00:10:19,760
Използвайки като или като?

163
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
Гледайте Шекспир.

164
00:10:22,120 --> 00:10:23,120
окей

165
00:10:24,700 --> 00:10:31,420
О, Джулиет, ти си като, ти си като,
като филм, който наистина искате да получите

166
00:10:31,580 --> 00:10:36,360
Но е разпродаден, а вие си мислите, че сте
трябва да се прибера вкъщи, но тогава идва някакъв човек

167
00:10:36,360 --> 00:10:39,400
към вас и ви казва, че неговият приятел
не се появи, така че има допълнителен билет

168
00:10:39,400 --> 00:10:40,400
може да ви продаде.

169
00:10:44,360 --> 00:10:47,480
Не знам как Робин издържа.
Толкова е красив.

170
00:10:48,280 --> 00:10:50,980
Алекс, моля те, може ли само да репетираме?

171
00:10:51,260 --> 00:10:52,260
Разбира се.

172
00:10:52,640 --> 00:10:54,640
О, Джулиет.

173
00:10:57,020 --> 00:10:58,760
Алекс, хайде по-сериозно.

174
00:11:00,680 --> 00:11:01,680
съжалявам

175
00:11:02,220 --> 00:11:03,220
О, Ромео.

176
00:11:05,980 --> 00:11:07,140
Ето го.

177
00:11:08,480 --> 00:11:11,220
Жулиета, ти си като слънцето или
нещо.

178
00:11:19,100 --> 00:11:23,800
Това няма да работи. И Джулиет е
слънцето.

179
00:11:24,420 --> 00:11:30,860
Запомни, Ромео, това е човешка емоция
ние говорим за. L-O-V-E, любов.

180
00:11:31,660 --> 00:11:38,060
И по същия принцип, Джулиет, ти имаш
да бъдеш там за твоя Ромео.

181
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
г-жа Уорд?

182
00:11:57,240 --> 00:12:02,060
да В стремежа си да свърша най-добрата работа
възможно, трябва да докладвам,

183
00:12:02,080 --> 00:12:04,960
за съжаление, Ерик и аз не изглежда
има правилната химия.

184
00:12:05,480 --> 00:12:08,600
Така че се надявахме, че можете да го намерите
сърцето си, за да ни назначите нови партньори.

185
00:12:09,400 --> 00:12:10,400
разбирам

186
00:12:10,900 --> 00:12:12,660
И как се чувстваш за това, Ерик?

187
00:12:13,380 --> 00:12:14,440
Същото, предполагам.

188
00:12:14,980 --> 00:12:19,640
Е, Ерик, има ли още някой
бихте искали да имате за партньор?

189
00:12:20,320 --> 00:12:21,320
да

190
00:12:22,300 --> 00:12:23,520
Искам Алекс Мак.

191
00:12:25,410 --> 00:12:27,830
окей Не виждам защо не.

192
00:12:46,150 --> 00:12:47,310
здравей здрасти

193
00:12:47,790 --> 00:12:48,810
Какво става със слънчевите очила?

194
00:12:49,270 --> 00:12:50,270
нищо

195
00:12:50,970 --> 00:12:52,730
Настанете се удобно на дивана.

196
00:12:56,240 --> 00:12:58,280
Имам лека закуска за репетиция.

197
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
окей

198
00:13:04,100 --> 00:13:05,100
готова

199
00:13:05,560 --> 00:13:06,560
Да започваме.

200
00:13:07,980 --> 00:13:09,020
О, Ромео.

201
00:13:09,880 --> 00:13:10,880
Моят Ромео.

202
00:13:11,500 --> 00:13:13,080
Къде си, мой Ромео?

203
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
В мола?

204
00:13:14,820 --> 00:13:15,820
В аркадата?

205
00:13:16,360 --> 00:13:21,060
О, Джулиет, аз съм тази, която съм била
каране на ролери по целия път от

206
00:13:21,060 --> 00:13:22,780
Градини, копнеещи да бъдат близо до вас.

207
00:13:24,800 --> 00:13:27,660
Не мислите ли, че би било много по-добре
ако се вглеждахме един в друг

208
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
очи? да

209
00:13:28,860 --> 00:13:30,020
Искам да кажа, не, Air.

210
00:13:30,620 --> 00:13:31,780
Така е по-добре.

211
00:13:32,320 --> 00:13:36,000
Прочетох в някаква книга за актьорско майсторство, че ако ние
погледнете се за първи път

212
00:13:36,000 --> 00:13:38,720
по време на действителното изпълнение, това е много
по-ефективен.

213
00:13:39,360 --> 00:13:40,380
Щом така казваш.

214
00:13:41,420 --> 00:13:43,780
Но ти не знаеш колко време съм бил
в очакване на този момент.

215
00:13:44,460 --> 00:13:47,320
И досега само се покланях
ти отдалеч.

216
00:13:47,700 --> 00:13:48,700
Знам, Ромео.

217
00:14:06,890 --> 00:14:10,070
Съжалявам, Ромео, но се страхувам, че съм влюбен
с вас. Не съм себе си.

218
00:14:10,930 --> 00:14:12,830
Защо си там горе?

219
00:14:13,810 --> 00:14:16,470
Хм, нали знаеш, исках всичко
нещо тип балкон.

220
00:14:17,230 --> 00:14:18,390
Значи беше доста добре, а?

221
00:14:18,670 --> 00:14:19,670
да

222
00:14:19,830 --> 00:14:21,710
И така, имаш ли гадже или нещо подобно?

223
00:14:22,370 --> 00:14:23,370
аз? не

224
00:14:24,410 --> 00:14:26,550
Искам да кажа, не точно сега.

225
00:14:27,210 --> 00:14:29,150
Да, аз също. Искам да кажа, приятелка.

226
00:14:29,870 --> 00:14:32,810
Никога не съм имал, защото бях
такъв маниак.

227
00:14:33,830 --> 00:14:34,910
Не говори така, Ерик.

228
00:14:36,080 --> 00:14:37,620
Не си чак толкова маниак.

229
00:14:38,760 --> 00:14:41,020
Освен това понякога е добре да не си
толкова популярен.

230
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
наистина ли

231
00:14:42,800 --> 00:14:46,340
О, това е страхотно, Алекс. Не мислех
Бих влязъл в този Ромео и Жулиета

232
00:14:46,340 --> 00:14:49,860
нещо. Но да го правя с вас всъщност е
правейки го някак забавно.

233
00:14:50,740 --> 00:14:51,940
Как да те обичам?

234
00:14:52,180 --> 00:14:53,700
О, нека преброя пътищата.

235
00:14:54,920 --> 00:14:59,540
Повишен апетит, липса на апетит.
Твърде много сън, последвано от

236
00:14:59,800 --> 00:15:00,960
Да, имам всички тези неща.

237
00:15:01,440 --> 00:15:05,580
Умът ви блуждае неконтролируемо. Вие
имат неспособност да се концентрират.

238
00:15:06,030 --> 00:15:07,030
Това е точно така.

239
00:15:07,570 --> 00:15:10,110
И това се случва само когато се вгледате дълбоко
в окото му?

240
00:15:10,610 --> 00:15:11,610
Ъ-ъъъ.

241
00:15:13,890 --> 00:15:14,890
да

242
00:15:15,270 --> 00:15:20,410
Точно както подозирах. Това е очевидно
още една от тези GC -161 странни страни

243
00:15:20,410 --> 00:15:23,310
ефекти. Но Ерик и аз трябва да сме вътре
пред целия клас утре.

244
00:15:24,090 --> 00:15:25,530
Жалко, че не мога да ти помогна.

245
00:15:26,310 --> 00:15:27,310
защо не

246
00:15:28,730 --> 00:15:29,730
ти си влюбен

247
00:15:30,030 --> 00:15:32,330
И ви предлагам да го преодолеете.

248
00:15:32,600 --> 00:15:36,660
Или избягвате зрителния контакт с него
защото няма нищо, което някой може

249
00:15:36,660 --> 00:15:37,660
вие.

250
00:15:52,160 --> 00:15:53,160
благодаря

251
00:15:54,440 --> 00:15:57,200
извинете ме

252
00:15:57,880 --> 00:16:01,180
Казвам се Дейвид Уот и работя за
Химически завод Paradise Valley.

253
00:16:01,640 --> 00:16:04,780
Правим промоция там, където се срещаме
и поздравете тийнейджърите от Paradise Valley.

254
00:16:04,940 --> 00:16:08,960
И тогава им даваме чифт нови
баскетболни обувки безплатно. безплатно

255
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
Е, да.

256
00:16:10,840 --> 00:16:13,440
Бихме искали да ви поканим на
засадете днес след училище.

257
00:16:13,800 --> 00:16:14,800
Може ли майка ми да дойде?

258
00:16:14,900 --> 00:16:16,720
Разбира се, че може. Добре, ще бъдем там.

259
00:16:16,940 --> 00:16:17,879
Още нещо.

260
00:16:17,880 --> 00:16:21,620
Всички участници в тази промоция имат
да си бил в Райската долина на

261
00:16:21,620 --> 00:16:22,820
11 септември, преди две години.

262
00:16:23,120 --> 00:16:24,220
Бяхте ли в града тогава?

263
00:16:24,520 --> 00:16:26,400
да Да, бях.

264
00:16:26,660 --> 00:16:27,840
Как може да си толкова сигурен?

265
00:16:28,080 --> 00:16:29,660
Това днес нямаше да забравя.

266
00:16:31,089 --> 00:16:32,090
Ще се видим там

267
00:16:34,970 --> 00:16:40,610
Джулиет, очите ти са като две
баскетболни топки.

268
00:16:41,030 --> 00:16:42,030
Голям и кафяв.

269
00:16:43,010 --> 00:16:44,010
Синьо.

270
00:16:44,750 --> 00:16:45,750
О, Ромео.

271
00:16:46,950 --> 00:16:51,550
И косата ти е толкова хубава. Бихте могли
бъдете в една от онези телевизионни реклами.

272
00:16:52,910 --> 00:16:57,330
Но, Ромео, семейството ми е от Уиндинг
Оукс и твоето семейство са малко

273
00:16:57,330 --> 00:17:00,130
държави. Може и да има океан
между нас.

274
00:17:01,160 --> 00:17:03,300
Баща ми също не е много развълнуван.

275
00:17:03,840 --> 00:17:09,040
Не съм го виждал да изразява такава болка
откакто пуснах щангата на крака му.

276
00:17:15,619 --> 00:17:19,800
Това беше много, много добре.

277
00:17:20,300 --> 00:17:25,359
Сега, видяхте ли как те изразиха
същите емоции като Ромео и Жулиета

278
00:17:25,359 --> 00:17:27,940
почувствах, но със собствените си думи?

279
00:17:28,960 --> 00:17:30,580
Много добре направено.

280
00:17:33,120 --> 00:17:35,720
Някой виждал ли е Алекс или Ерик?

281
00:17:35,980 --> 00:17:36,980
Те са следващите.

282
00:17:38,640 --> 00:17:39,640
О страхотно

283
00:17:45,500 --> 00:17:46,500
Алекс.

284
00:17:47,280 --> 00:17:49,620
Ти какво си, луд? Преобразуване на английски
клас?

285
00:17:49,900 --> 00:17:51,440
Не можах да се сдържа. Твърде съм нервна.

286
00:17:51,680 --> 00:17:54,280
Не мога да мина през това. не мога да отида
докрай с това.

287
00:17:54,480 --> 00:17:55,720
Какво ще кажеш на мис Уорд?

288
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
Какво има, човече?

289
00:18:01,470 --> 00:18:02,470
закъснявам

290
00:18:02,830 --> 00:18:05,490
Просто се чудех защо не идваш
вече до моята къща.

291
00:18:05,890 --> 00:18:08,770
Вчера получих нов модем и майка ми
направих шоколадово мляко и всичко останало.

292
00:18:09,430 --> 00:18:10,430
Стани истински, приятел.

293
00:18:11,070 --> 00:18:12,630
Но ти обичаш шоколадово мляко, Рики.

294
00:18:13,110 --> 00:18:15,290
Знаеш ли, когато наближи краят, ти
трябва да използвам лъжицата.

295
00:18:16,110 --> 00:18:19,510
Вижте, не знам как да го кажа, но
Приключих с вас момчета.

296
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
продължавам напред.

297
00:18:23,250 --> 00:18:24,250
Хайде, Ерик.

298
00:18:25,470 --> 00:18:26,550
Ще го преодолееш, човече.

299
00:18:35,440 --> 00:18:36,700
Трябва да се върна там.

300
00:18:42,360 --> 00:18:43,360
Алекс!

301
00:18:45,080 --> 00:18:46,560
Какво правиш тук? закъсняваме

302
00:18:46,940 --> 00:18:50,920
Хм, просто поемах глътка чист въздух. аз
беше задържан след тренировка по футбол. Ние

303
00:18:50,920 --> 00:18:51,920
по-добре влез вътре.

304
00:18:53,920 --> 00:18:55,060
Идвам след минутка.

305
00:19:05,130 --> 00:19:10,430
О, Ромео, някога изпитвах страст към
ти, но след това научих, че е така

306
00:19:10,430 --> 00:19:13,330
да не бързаме, за да не правим нищо
глупав.

307
00:19:14,450 --> 00:19:17,130
Искам да кажа, кой знае какъв тип човек
ти наистина си.

308
00:19:18,290 --> 00:19:22,170
Любовта ми към теб, Джулиет, е отвъд
сравнявам.

309
00:19:23,030 --> 00:19:27,630
Начинът, по който вървите, начинът, по който говорите,
как ти... Спокойно, Ромео.

310
00:19:29,150 --> 00:19:33,090
Знаеш ли, колкото повече мисля за това, ми
първото привличане към теб беше наистина

311
00:19:33,090 --> 00:19:34,090
повърхностен.

312
00:19:34,410 --> 00:19:37,150
Всъщност се опасявам, че си губещ.

313
00:19:37,370 --> 00:19:39,670
О, Джулиет, сигурно се шегуваш.

314
00:19:41,950 --> 00:19:42,950
Не, Ромео.

315
00:19:43,630 --> 00:19:48,390
Мъжът, когото обичам, е добър и справедлив към неговия
приятели, независимо колко не готино или как

316
00:19:48,390 --> 00:19:49,790
може да са непопулярни.

317
00:19:59,530 --> 00:20:02,070
Е, това беше различно.

318
00:20:14,060 --> 00:20:16,100
Той обеща, че ще дойде веднага след това
училище. Три часа.

319
00:20:17,800 --> 00:20:18,800
колко е часът

320
00:20:19,400 --> 00:20:20,400
Пет след три.

321
00:20:22,240 --> 00:20:23,360
Трябва да е тук всеки момент.

322
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
Да се ​​надяваме, че е така.

323
00:20:25,240 --> 00:20:26,560
За твое добро, Дейв.

324
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Г-жа Атрон.

325
00:20:34,200 --> 00:20:36,120
Ерик Зинковски и майка му.

326
00:20:36,980 --> 00:20:41,840
Ерик, къде беше на 11 септември, два
преди години?

327
00:20:42,140 --> 00:20:43,260
Беше четвъртък.

328
00:20:44,040 --> 00:20:47,480
Бях в къщата на Бъди Грийн
модели. Правехме това всеки четвъртък за

329
00:20:47,480 --> 00:20:48,299
пет години.

330
00:20:48,300 --> 00:20:50,920
А рожденият ден на Бъди е на 11 септември.
Така си спомням.

331
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
извинете ме

332
00:20:53,120 --> 00:20:58,180
А преди две години вероятно бях
изграждане на модел за Бисмарк. да

333
00:20:58,180 --> 00:20:59,260
почти сигурен, че беше Бисмарк.

334
00:21:00,120 --> 00:21:01,120
сигурен ли си

335
00:21:01,360 --> 00:21:03,040
да И така, къде са ми маратонките?

336
00:21:03,540 --> 00:21:04,600
Вън от офиса ми.

337
00:21:05,200 --> 00:21:06,420
Дейв, не ти.

338
00:21:08,720 --> 00:21:12,640
Съжалявам за всичко това. Промоцията има
беше отложено за известно време. Ще влезем

339
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
докосване.

340
00:21:15,640 --> 00:21:17,180
какво си мислех

341
00:21:17,960 --> 00:21:22,840
Щастливец си дори да имаш камион
шофьорска работа тук. И ако някога толкова много

342
00:21:22,840 --> 00:21:28,500
дори се опитай да говориш с мен отново, ще го направиш
напълно да бъдат елиминирани.

343
00:21:28,980 --> 00:21:30,260
А сега излизай.

344
00:21:39,840 --> 00:21:42,640
Г-жа Атрон не е добър човек. аз знам
това със сигурност сега.

345
00:21:43,760 --> 00:21:46,400
Предпочитам да помогна на бедно дете, отколкото на
зла жена като нея.

346
00:21:47,000 --> 00:21:50,920
разбирам

347
00:21:52,280 --> 00:21:58,820
И Дейвид, искам да знаеш, че не
без значение какво правите, без значение как

348
00:21:58,820 --> 00:22:05,580
може да изглеждаме разочаровани, баща ти
и винаги съм много, много горд

349
00:22:05,580 --> 00:22:06,580
вие.

350
00:22:13,540 --> 00:22:15,260
О, но вашето място наистина е бъркотия.

351
00:22:15,840 --> 00:22:17,580
Как можем да живеем така?

352
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
него.

353
00:22:26,520 --> 00:22:27,700
Той е сладък.

354
00:22:29,240 --> 00:22:33,080
Да, но го разгледах добре
вътрешности и повярвайте ми, те не са толкова

355
00:22:33,080 --> 00:22:34,080
като неговата външна част.

356
00:22:34,740 --> 00:22:35,820
Това е зряло от твоя страна.

357
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
Не ме разбирайте погрешно

358
00:22:38,020 --> 00:22:39,280
Искам да кажа, той все още е прекрасен.

359
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
Трябва да призная.

360
00:22:41,480 --> 00:22:42,860
Все още съм влюбена в него.

361
00:22:43,580 --> 00:22:47,380
Скот също. Защо ги харесвам тези момчета
които са толкова грешни?

362
00:22:48,620 --> 00:22:50,260
Това е въпросът с химията.

363
00:22:51,100 --> 00:22:52,380
Толкова е трудно за обяснение.

364
00:22:53,580 --> 00:22:56,800
Понякога сърцето ти казва едно нещо
и мозъкът ви казва нещо

365
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
друго.

366
00:22:58,140 --> 00:23:00,340
Обикновено е по-добре да се доверите на мозъка си.

367
00:23:03,060 --> 00:23:04,520
Сигурен ли си, че е глупак?

368
00:23:05,260 --> 00:23:06,260
да

369
00:23:07,560 --> 00:23:08,560
Жалко.

370
00:23:08,620 --> 00:23:09,620
аз знам

371
00:23:09,780 --> 00:23:10,780
Не е честно.

372
00:23:11,480 --> 00:23:12,480
не се притеснявай

373
00:23:13,420 --> 00:23:16,600
Някой ден ще намериш човек, чиято вътрешност
са също толкова сладки, колкото външността му.

374
00:23:16,820 --> 00:23:18,720
откъде знаеш Все още не сте.

375
00:23:19,740 --> 00:23:20,740
Не, още не.

376
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Може би утре.